one more

If you say that one more time, I'm gonna break up with you!

你要是再说一遍的话，我也要和你分手了。

Will Mrs Winterton have a fit if we add one more to the guest list at this late stage?

到这么晚的时候我们再增加一个客人，温特顿太太会发火吗？

He is the person than whom I can imagine no one more courteous.

我想不出一个比他更有礼貌的人.

But, before I go, I want to hit you with one more trivia question.

但是在我走之前，我想再问你一个小问题。

We can get one more in if you shove up.

向前挤一挤我们还能再进一个人。

The singers bunched up to make room for one more.

这些歌手挤在一起,腾出了一个人的空间.

When the mound was almost completed and only one more basket of earth was needed, the man gave up.

终于当山快要建成的时候，几乎只差最后一篮子的泥土就行了的时候，他放弃了。

I've got one more year of college, worse luck!

我还得再上一年大学,真倒霉！

We often take a militaristic, "tough" approach to resilience and determination like a Marine pulling himself through the mud, a boxer going one more round, or a football player picking himself up off the ground for one more play.

人们通常会采取一种军国主义般的“强硬”态度来对待复原力和决心，就像一个海军陆战队战士在泥地里跋涉前行、一个拳击手再战一回合或者是一个足球运动员从地上爬起来再踢一场比赛。

Just one more stop... boulder. I want to see my sister.

再多停一站博尔德我要见我的姐姐

One more floor, and I'd be the pulled muscle.

再多走几层楼我就得肌肉拉伤了

If I hear one more joke about my hair, I shall scream

如果我再听到有人拿我的头发开玩笑，我就会尖叫。

He was warned that one more tantrum like that and he would be thrown out of the team.

他受到警告：如果再像这样发脾气就要把他开除出队。

One more thought is about the "Alms Box" placed in every church on Christmas Day.

还有一个想法是在圣诞节的时候把"施舍箱"放在每个教堂里。

After the return of expert opinion, check the degree of concentration and dispersion to determine whether the investigations need one more rounds.

专家意见返回后，要检查各专家意见的集中分散程度，以便决定是否再进行下一轮调查。

One more word and you go straight to the freezer.

你现在给我去一边凉快去。

If I hear one more squeak out of you, there'll be trouble!

如果我再听到你发声音的话，你就有麻烦了！

I'll let you have one more.

给你饶上一个。

If you thought health care didn't have enough acronyms, here is one more.

如果你认为没有足够的医疗缩略语，这里是一个更加。

I told her we sold out every single shovel we had, and then I found one more in the back room, and that several people were fighting over who would get it.

我跟她说，我们把所有的铁锹都卖完了，可后来我又在后室找到了一把，于是一些人抢着要买这把铁锹。

We still got room for one more racer.

我们还能再加一位选手。

There's still one more thing I haven't told him.

可是还有一件事我没告诉他。

Ok, let me turn around. Let's have Sophie show you one more time.

好吧，让我转过身来。我们来让苏菲再教你一次。

One more question* is there a coffee shop in the building?

还有一个问题，这栋楼里有咖啡厅吗？

And the almost unbeatable pole-vaulter Yelena Isinbayeva added one more gold to Russia's tally.

几乎不可战胜的撑杆跳高名将伊辛巴耶娃又给俄罗斯军团增添一金。

He is seriously ill . I'm afraid he cannot live out one more week.

他已病入膏肓, 恐怕活不到一周了.

You are in luck. We have just one more in the back room.

你的运气好，我们后面的房间只剩一个。

One more thing: make sure you have the latest version of Adobe's Flash Player installed.

另：确保你安装了最新的Adobe's Flash Player。

All updated specifications ( manual and automated) are revalidated one more time to ensure they function against the actual durable model.

对所有更新的规范（手动和自动方式）再次进行重新验证，确保它们可以对实际的持久模型发挥作用。

Success is the one more minute When you proceed but others recede.

成功就是再别人都放弃时你比他们多坚持的那一分钟。